Consejos de Carrera
CV vs. Resume: Cuál es la Diferencia (y Cuál Necesitas)
Los términos se usan indistintamente, pero un CV y un resume son documentos diferentes con distinta extensión, propósito y audiencia.
La respuesta corta
En Estados Unidos y Canadá, un "resume" es un resumen corto y personalizado (típicamente de 1 a 2 páginas) usado para la mayoría de las aplicaciones del sector privado. Un "CV" (curriculum vitae) es un registro completo y cronológico de toda tu trayectoria académica y profesional—publicaciones, investigación, docencia, presentaciones—usado principalmente para puestos académicos, de investigación, médicos y científicos.
Fuera de Norteamérica, la palabra "CV" se usa a menudo como los estadounidenses usan "resume"—un documento corto y personalizado para una aplicación de empleo general. Si una vacante del Reino Unido, Irlanda o de otra parte de Europa pide un "CV", normalmente se refiere a lo que un reclutador estadounidense llamaría un resume.
Extensión y contenido
Resume: 1-2 páginas, personalizado para cada aplicación, enfocado en la experiencia más relevante para el puesto específico, sin una lista exhaustiva de cada trabajo o publicación.
CV académico: puede tener varias páginas y crece a lo largo de una carrera, listando cada publicación, beca, presentación en conferencias y rol docente—la exhaustividad importa más que la brevedad.
Cuándo usar cada uno
Usa un resume para la mayoría de las aplicaciones corporativas, de startups, sin fines de lucro y de bolsas de trabajo generales en Norteamérica.
Usa un CV académico para puestos de profesorado universitario, investigación postdoctoral y algunos puestos médicos o científicos donde se espera un registro completo de investigación y publicaciones.
Si aplicas internacionalmente, revisa el país e industria de la vacante—en caso de duda, un documento conciso y personalizado (estilo resume) es la opción más segura para la mayoría de los puestos no académicos.
Qué construye SimpleCV
Las plantillas de SimpleCV están hechas para el formato conciso y personalizado que se usa en la mayoría de las aplicaciones de empleo—de una a dos páginas, enfocado en logros y compatible con ATS. Si necesitas un CV académico completo con una lista extensa de publicaciones, puedes usar una plantilla como estructura inicial y agregar secciones manualmente conforme crezca tu registro.